影视世界：从和乔晶晶分手开始 第249节

“噗嗤！”方默再也忍不住，直接笑了起来。

在邢露发飙之前，方默连忙简单的解释了一下自己打电话来的原因。

然后在邢露反应过来之前，彻底挂断了电话。邢露的房间里彻底没有了声音。

灰暗！

邢露怎么也没有想到，自己人生中最倒霉的一天, 竟然会经历如此离谱的事情！

“呜呜——没脸见人啦！”邢露捂着脸，直接在地板上打起滚来。

挂断电话，方默已经完全能够想象得到，电话那边的邢露是多么的社死了。

不过他只是笑了笑，手机又响了起来。

拿起一看，是尚优优。

方默摸了摸鼻子，有些小小的尴尬。

不过还是接起了电话。

“方默？”尚优优奇怪地声音传来：“找我有事？”

“手机关机了？”

“哦，你也知道我，空姐一个，手机经常关机，刚才没电了，刚充上。”尚优优笑呵呵地解释了一句，随后好奇地问道：“你找我有事儿？”

“我有个游戏需要个脸模，你来嘛？”方默并没有隐瞒自己的事业。

所以尚优优也知道方默有着一个游戏公司。

“脸模？女主角啊？”

“女二号。”方默有些无奈地说道：“你之前没接电话，我以为你不感兴趣，就联系别人了。”

“别人？”尚优优有些好奇：“谁啊？”

“你也认识，邢露。”

“邢……露？”尚优优似乎有些不满：“我可是你女朋友啊。”

“女主角没有感情线的，或者说，这部游戏几乎没有男主角，倒不如去配女二号。”

“没有男主角？该不会耽改戏吧？”

“噗！我一个男的，拍什么耽改？再说，要拍也是百合啊，啊，不对，什么和什么，你就是女二号，戏份相对较多而已。”

“那你说说是什么游戏。”

“TPS+ARPG，第三人称射击加角色冒险动作类游戏，专业名词你也不懂，你就知道，就是打怪升级类型的游戏就好了。”

“那我要女主角。”

“女二号戏份也不少。”

“不嘛，我要女主角！”谁知道尚优优一反常态地再次拒绝。

方默陷入了为难。

“哎呀……不行就算了。”尚优优郁闷地率先放弃。

不过方默却想了想，直接回答：“不用，你演女主角吧。”

“我才不要！”结果这一次轮到尚优优拒绝了：“我才不要别人挑剩下的。”

“真没有。”方默苦笑着说道：“人家还没有谈，怎么就挑剩下了？”

“那你为什么转变了想法？”尚优优问道。

“你是我女朋友。”

“仅此而已？”尚优优一万个不相信：“你这人，能因为这个改变想法？”

方默虽然有些尴尬，不过还是解释道：“当然……不止，其实我也是在考虑，这部游戏正式上线之后的营销。”

“哦？”尚优优有些好奇。

“邢露我之前问过她，她只会毛熊方块和贪吃虫，其他的游戏都不会，而优优你喜欢玩游戏，到时候后续运营的时候更容易一些。”

“这倒是没错。”一听这个，尚优优也乐开了花。

方默给出的理由，倒是蛮符合她的性格和喜好的。

作为空姐，尚优优却很喜欢玩那种主机、单机以及网游。

准确说，她是十分稀少的“女玩家”。

而且还是那种十分稀少的竞技女玩家。

恩，技术还不错的那种。

之前方默提起的那些游戏类型，她还真的平日里玩过。

虽然不算多好吧，但也要比绝大多数的女孩子强多了。

而对于方默来说，选择了尚优优担当女主角虽然可能会损失欧美市场，但是却有极大的可能性加深本国市场。

而对于星火来说，本国市场才是根本，国外市场只是锦上添花。

空中楼台可要不得。

多少根基不稳的游戏公司或者艺人，可全都扑街了。

所以还是先照顾国内市场再说吧。

国内市场越高，对于星火来说也就越合适。

反过来，国内市场低迷，就算国外市场再高，想要重新火回国内，也几乎是不可能的。

历史上，也就个别的几例才做到了。

方默根本不可能选择这样的道路。

是国人的小钱钱不香嘛？

还是一个擅长游戏的女主角不好？

干嘛非要弄个花瓶，结果连游戏都没玩过的女人来凑数呢？

不过也不算浪费。

虽然确定了尚优优担当女主角劳拉，那么不妨让邢露饰演娜曼莎。

第243章 本地化

至于说为什么人物角色仍旧要选择国外的名字，这自然是方默偷懒。其实也不是，主要是配音问题。

除去劳拉和约拿名字不变之外，其他人的角色都是根据不同的国家进行改变的。

比如娜塔莎，在国内就叫赵娜。

约拿的中文名叫王胖子。

恩，没错，方默直接起了这样一个十分本土化的名字。

当然, 全剧都是国人。

只不过民族不一样而已。

比如王胖子就是东北人。

属于典型的东北口音。

赵娜是湾湾妹子，有着湾湾妹子独有的撒娇和嗲音。

劳拉则是地道的川妹子。

还有一个粤人，一个京城人等等。

算是将国内比较知名的语言弄了个遍。

就连敌人杂兵们的配音，中文里面也都有着许多有趣的配音。

没有任何外国人能够比国人更懂国人对于配音的重视。

说起来也是有趣，国人虽然能够看懂繁体字，但对于配音却十分执着。

究其原因, 其实还在于中文是象形文字。

注重的并不是读音，而是字形。

这也是为什么明明没学过繁体字, 也没学过火星文。

可当这两种文字出现在你面前的时候，你却还是会读懂一样。

但也正是因为如此，对于不同文字在不同语境下的读音，也就有了不同的要求。

这也是为什么中文十分注重读音严谨性的原因。

就比如当年惊世骇俗的全篇文章只有一个读音的文章。

就足以让所有人为之惊叹。

其中最具典型的，就是《季姬击鸡记》和《施氏食狮史》。

当然，类似的文章还有很多。

比如《于瑜与余欲渔遇雨》和《遗镒疑医》。

这其中的故事，基本上已经成为了高中语文的必修课程，方默就不会再班门弄斧了。

但是不得不说，汉语言同音不同字也就意味着，如果在不同的语境中，同样音的文字的意思是极其不同的。

而且关键是，除去普通话之外，不同地区、不同民族的人，他的发音方式也是不同的。

如果贸然使用同一民族去配音，只会显得十分死板和枯燥而已。

这也是国人游戏难做的原因。

其实只要稍微关心一下那些能够在国内爆火的游戏就能发现，那些游戏本身的质量倒在其次，关键是差异化做的十分明显。

但是那些凡是拥有中文配音的游戏, 只要配音的不差，哪怕质量只能说平平。

但是对于国人来说，也是十分想要购买一份的。