娱乐：我，反向恋爱最致命 第130节

　　白露整个人都懵逼了。

　　她不敢置信的看着陆柏，似乎在看一头怪物。

　　还说杰大是声优怪物?

　　陆柏才是怪物吧!

　　“别用这种眼神看着我，怪渗人的。”

　　陆柏开了个小玩笑。

　　“你才吓人好吗?”

　　白露没好气道:“我警告你，以后未经我允许，不可以擅自用我的声音!”

　　陆柏好笑的问:“额，那什么时候能用?”

　　白露说:“比如我要请假的时候，你就用我的声音帮我请假!”

　　陆柏无语:“那你自己请不就行了?”

　　“我害怕蜜姐~”

　　“……”

　　闲聊片刻，便轮到白露测试声音。

　　结果也很快出来了。

　　各项指数都很完美，声音魅力更是达到95分。

　　“嗯，你们的音色都很不错。”

　　杰大笑着说:“根据你们的音色，我给你们分配几个角色。”

　　他在纸上写了几个角色交给了白露，“你去302录音室就行，我的同事会带你。”

　　“好!”

　　白露点点头，紧张的问:“我现在就去吗?”

　　“嗯，去吧!”

　　杰大轻声笑道：“加油!”

　　“嗯嗯!”

　　白露转身看着陆柏：“你也加油哦!”

　　“放心吧，我ok的。”

　　陆柏没有丝毫压力，有【百变魔音】技能在，配音还不是手拿把掐。

100.第100章 死亡如风，常伴吾身

　　100.

　　很快，白露便离开了录音室。

　　“那我呢?”

　　陆柏看着杰大问道。

　　杰大问:“有没有兴趣，跟我配《英雄联盟》?”

　　“嗯?”

　　陆柏疑惑道：“《英雄联盟》不是早就配过了吗?”

　　“拳头公司下了重本，打算重新配音。”

　　杰大笑着道：“本来这种级别的配音，是不会找新人的，但你的声音太独特了，我觉得有几个英雄很适合你，怎么样?有没有兴趣句?”

　　“当然!”

　　《英雄联盟》也如前世一般，由拳头公司开发，企鹅代理的moba竞技网游。

　　前世的陆柏，也曾是网瘾少年，lol自然是没少撸的。

　　但这一世，却没有接触过。

　　但能为曾经喜欢的英雄配音，那自然也是很兴奋的。

　　杰大笑着问:“你应该玩过lol吧?”

　　“玩过，我电一还上过大师呢!”

　　陆柏回忆起和舍友开黑的日子，也不禁感慨。

　　“那更好了。”

　　杰大点头，打了个响指，起身道：“走，带你去见见拳头的设计师和编导。”

　　“拳头设计师也来了?”

　　陆柏有些意外，没想到还能在这见到拳头的设计师。

　　“嗯，他们很重视这次的配音，所以会有专人把关。”

　　杰大走到门口，解释道：“我们录好后，还得往上呈么。”

　　“还真严格。”

　　陆柏笑了笑，也跟上了杰大的步伐。

　　很快，陆柏便在一间狭小且安静的录音室里，见到了拳头的设计师和编导。

　　长得聪明绝顶的年轻人叫陈宝，是拳头的首席艺术家。

　　LOL很多登陆界面的CG动画几乎都是来自陈宝，比如拳头亲儿子ez，卡特的原画等等。

　　另一个长发中800年男人陆淘，便是《英雄联盟》的编剧，也是联盟宏大世界观的作者之一。

　　可以说，这两位是最了解英雄联盟的人之一。

　　此次二人的到来，也足以说明拳头对这次配音的重视程度之高。

　　“你是……陆柏?“

　　陈宝惊喜地看向陆柏。

　　“是的，你认识我?”

　　陆柏不清楚陈宝是他的粉丝，亦或是以前就认识的朋友。

　　陈宝笑着说：“我知道你的翻译水平很高，恰好可以和我们陆老师交流!”

　　陆淘皱了皱眉头，脸上尽是疑惑。

　　和这个年轻人交流?

　　他不是配音演员吗?

　　一个配音演员的翻译水平能高到哪里去啊?

　　陈宝笑了笑，说:“你还别一脸不信的样子，爱慕未停就是陆老师翻译，还有你很喜欢的【凛冬将至】，也是陆老师翻的。”

　　“卧槽!!!牛啊!”

　　陆淘是真的惊住了。

　　他之前一直待在国外，今天是刚回国的第一天。

　　所以他是真不知道这两句话是陆柏翻译的。

　　“过誉了。”

　　陆柏笑着摆摆手。

　　紧接着，陆淘拿出稿件，道：“这是我们整个编剧团队最新改编的台词，陆先生看看有没有需要改进的地方?”

　　其实，陆淘也只是客气客气。

　　毕竟隔行如隔山。

　　陆柏翻译文学作品可能在行。

　　但他现在给陆柏看的可是游戏里的台词啊。

　　虽说都是翻译，但还是有所区别的。

　　陆柏点点头，随即接过稿件仔细的看了起来。

　　没看一会，陆柏就合上了台词剧本。

　　“怎么了?”

　　陆淘见陆柏如此动作，忍不住问了起来。

　　“……”

　　陆柏实在不知道该怎么说，最后憋出一句：“挺……好的。”

　　如果让陆柏实话实说，这堆修改过的“台词”，在他看来简直跟狗屎没区别了。

　　虽然不是直译，也看出编剧团队确实用心了。

　　但这些翻译，怎么也get不到陆柏内心的点。

　　跟前世的相比，真的就是天差地别!

　　怎么说呢?

　　信达是有了，唯独缺少龙国人骨子里的雅。

　　这就让陆柏很难受。

　　“既然没什么问题，那就开始配吧。”

　　杰大拿起稿子，将其中一份抽了出来递给了陆柏：“你的声音很适合配亚索，有没有兴趣先来试一试?”

　　“我没问题。”

　　陆柏没有紧张，有种跃跃欲试的感觉。