恋综：文坛泥石流，白露被玩坏了 第5节

　　不断为观察嘉宾以及荧幕观众，

　　赏析着沈放为白露说写下的这首七言绝句。

　　越是赏析，越是心惊。

　　世人都说沈放老师在近代文学领域，颇有造诣。

　　却未曾料想其古代诗词方面，竟然也有这般才情？

　　在为嘉宾和观众，赏析了约莫有两三分钟后。

　　小撒心满意足的闭上了嘴。

　　他很是享受众人那种——

　　花团簇拥，求知若渴，被旺盛求知欲包裹的眼神。

　　你们不懂的，我能懂。

　　你们说不出来的，我能说。

　　这，就是北大保送的真实水平...

　　虽然很看不惯小撒那一副得意洋洋的嘴脸。

　　但即便如此，何老师也必须承认，这一波——

　　属实是被他装到了！

　　这一波，有关于沈放老师诗词的解析，解析得很到位。

　　“你说的很有道理。”何老师笑着朝小撒点了点头，“但这首诗，赏析出来，究竟是不是这么个回事儿，我们还得问问沈放老师。”

　　“让我们把镜头切换回现场...”

　　......

　　洋洋洒洒，一气呵成的写下了这么一首《清平调》。

　　沈放倒是没有有多在意。

　　丝毫没有注意到周围旁观人的赞赏眼神，

　　此刻，沈放看着面前这一副苍劲有力的墨笔，

　　直接就陷入了入定。

　　一缕少女的清香侵入鼻沁，

　　只见白露走到沈放身边，有些钦佩地看向他：

　　“沈放老师，能不能帮忙赏析一下您写的这首诗，您这首诗的有些地方，我没有读懂...”

　　“赏析？”沈放挑眉。

　　“就是翻译。”白露忙答。

　　一首诗，分为首联、颔联、颈联、尾联。

　　每一联，都有其想要表达的含义。

　　再加之沈放这首诗所运用的典故比较多。

　　依白露当前阶段对诗词的了解程度，

　　还真不能完全把它读懂...

　　“哪句话需要翻译？”沈放侧头和白露对视一眼。

　　眼神相交。

　　压力瞬间袭来，

　　白露眼神躲闪，有些慌乱的指了指桌上的宣纸：

　　“就是这句。”

　　【云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。】

　　不止于白露，

　　在经由小撒老师这么一通洋洋洒洒的解释之后，

　　主持人，观察嘉宾，以及拥有庞大数量的观众，都对沈放随手写下的这首七言绝句开始好奇起来。

　　究竟是出于什么灵感，

　　会让沈放老师写下这首诗？

　　而这首诗的解析，寓物...

　　又真的是不是有小撒赏析得那么神奇？

　　感受着众人实现质询，

　　沈放放下毛笔，满不在乎的耸了耸肩：

　　“说难不难，说易很易。”

　　“实际这整首诗解析起来，很简单。”

　　“如果你实在搞不太懂，那只需要一句话就能给它翻译....”

　　如此玄妙的一首诗，

　　你竟然...能只用一句话就给它翻译了？

　　不止观众不信，

　　就连白露这么一个当事人也是不信的。

　　不过，必须得承认的是——

　　沈放这话，的确是勾起了白露的好奇。

　　只见白露重拾自信，一脸期待地看向沈放：

　　“敢问沈放老师，这首诗，用哪句话能给它翻译了？”

　　感受着白露目光注视，

　　沈放低头，和她对视一眼。

　　其话中透露出的认真无与伦比：

　　“你长得真牛逼...”

　　.......

005 朋友，你可知茴字有几种写法？

　　我长得...

　　真牛逼？！？

　　沈放这话一出，直接给白露干蚌埠住了。

　　宛若脑子遭受到重击一般，

　　她呆愣站在原地，眼中的错愕一览无余。

　　前一秒，还在雅俗共赏的品鉴诗词。

　　后一秒，直接就开始如此之接地气？！？

　　只见白露一脸错愕地盯着沈放，那模样仿佛就好像是在说...

　　你特么在逗我吧你？

　　【——奈何本人没文化，一句牛逼走天下，卧槽，无情！】

　　【——噗哈哈哈哈哈哈...现在的文人说话都这么直接了吗？】

　　【——当‘牛逼’两个字从沈放老师嘴里说出来的那一瞬间，我特么感觉我小脑萎缩了...】

　　【——我活了三十年，还是头一次听见有人用‘牛逼’俩字来形容女孩长相hhhhh.....】

　　【——虚假的夸赞：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。】

　　【——真实的夸赞：恁长得真牛逼，长得真牛逼啊你！】

　　【——绷不住了家人们，笑crying...】

　　........

　　你确实是非常有文化，

　　刚刚诗词赏析得也是非常有道理，

　　但如果，

　　我是说如果，

　　你长篇大论，通篇赏析的整首诗词，我只用‘牛逼’二字就给它概括了。

　　你又该如何应对？

　　嘉宾观察室。

　　看着一本正经开始解析诗词的沈放，

　　小撒只觉着有些尴尬，面儿上有些挂不住。

　　你特么不按套路出牌啊你！

　　实事求是的说，

　　小撒翻译得有啥问题吗？

　　没啥问题，《清平调》本身就是属于才气逼人的诗词。

　　诗中的用典，比拟都属于是上佳。

　　若非如此，也不会在恢弘璀璨的诗词历史长河中，留下如此浓墨重彩的一笔。

　　但是吧，作为原作者来说...

　　你这翻译会不会过于简洁了？！？