精神病文豪？不，是扮演系文豪！ 第269节

　　除却来自于各大洲不同身份的评委，为了防止徇私舞弊的情况出现，还特别设立了“国际评委联席主席团”（小规模），负责最终审议和裁决有争议的评分。

　　虽然只要涉及到【人】参加的比赛，或多或少就会出现一些不公正的情况。

　　高考尚且存在偷瞄。

　　法院尚且存在误判。

　　可即便如此，敖月柔也只能是无奈耸肩，看向面前的江流和校长祁国强：

　　“虽然这个赛制算不上绝对公正。”

　　“但，按照目前的局势。”

　　“这已经是相对公正的一个待遇.......”

　　有关于评分标准方面，分为五个维度来评判，分值占比分别是——

　　文学性与艺术价值（40%）

　　思想深度与人文关怀（30%）

　　原创性与想象力（20%）

　　情节吸引力与叙事驾驭（10%）

　　待到将这一次世界文学联赛的规则了解详尽，江流这才抬起头来，一脸认真地看向面前的敖月柔：

　　“初赛的主题是什么？”

　　江流，提问得干脆。

　　敖月柔，同样回答得利索。

　　只见她放下手上的规则表，眨了眨灵动的眼眸，言简意赅的从嘴里吐出四个大字：

　　“关于爱情......”

　　......

第174章 世界为之颤动！极具统治力的史诗级文学巨著！他要颠覆整个文坛！

　　实际有关于【爱情】这个主题，对于江流而言，你不能说陌生，反而还十分之得心应手，毕竟江写出过不少打动人心的爱情作品。

　　《边城》就宛若潺潺溪流，讲述了湘西小城婉转凄清的美好与凄苦。

　　《洛神赋》描写了对于上古传说人物洛神，那炙热而又浓烈的爱意。

　　对于江流而言，写这种类似于【爱情之美】的文学作品，并非是一件难事，真正难的事情是......

　　应该描写一些怎么样爱情，才能让老外看懂？

　　“这一次环宇笔阵文学联赛，也就是我们所说的世界文学联赛，初赛首场的地点，设立在英国。”敖月柔看向眼前的江流，眉眼之中满是认真，“英国皇家文学学会，负责初赛作品的评分与审核......”

　　实事求是的说。

　　在近代世界文学历史上。

　　提起【文学】，英国还真是绕不过去的一个坎？

　　我们不能否认，在中华民族尚且处于闭关锁国的17、18世纪，远在大洋彼岸的欧美，早早就开启了工业革命以及文艺复兴。

　　也就是文艺复兴的这段时期，英国国内涌现出相当一批世界知名的作家，其中包括但不限于——

　　丹尼尔·笛福，也就是写《鲁滨逊漂流记》的那位作者。

　　乔纳森·斯威夫特，他的代表作是《格列佛游记》。

　　约翰逊博士，虽然他不是作家，但却被誉为词典编撰之父，他的《英语词典》统治了英语世界接近150年，销售数量仅次于《圣经》.......

　　除此之外，戏剧之父莎士比亚；被誉之为基督教人类精神巅峰的弥尔顿；启蒙思想家蒲柏；心理现实主义与全景式叙事之父理查森·菲尔丁，这些作家全都出自于英国。

　　“相较于国外作家，其实我们有一个劣势。”敖月柔沉着冷静，还在为江流分析比赛的优劣，“中国作家，用中文写作，可是负责评审的评委，母语却是英语，不论翻译如何精通中文......”

　　“一定，会存在部份翻译的失意......”

　　所处国家不同。

　　所处文化背景也不尽相同。

　　你想用中式爱情的唯美去打动西方评审？

　　这，确实是有些难度。

　　譬如说被称之为唯美悲剧爱情的《边城》，如果把《边城》翻译成英文，那种仙气凌然的中式意境，恐怕会被直译的英文折损得一干二净。

　　“事实上，我听说亚洲有相当一部分作家，开始尝试以西方背景为主题，去开展专题写作。”听闻敖月柔的叙述，校长祁国强在这时候开始发言，“这其中的代表，就是日本作家村上春树.......”

　　和江流的处境类似。

　　如果说，村上春树用东京为背景去书写【爱情】主题，届时在日本国度发生的故事翻译成英文，同样会面临和江流一样的处境。

　　正基于此，为了在大赛中拿到更好的名次，村上春树决定用日文写作，但故事背景的内核却全部沿用西方的人名以及风土人情，这样操作有一个好处，那就是更有利于后期翻译......

　　坦白说，当江流被中国文协推选为参加这一次【世界文学竞赛】的三位候选人之一，江流代表的就不止是澄阳大学，他代表的是整个中国文坛！

　　以及中国当代文人的水平！

　　所以，对于江流的状态。

　　不止于校长祁国强，包括中作协，中华文联，省厅领导，以及首都文艺部门的领导，所有人，都高度重视......

　　在从省厅回到学校之前。

　　省领导，就直接对校长祁国强下发了死命令：

　　“务必要保障江流的专心创作！”

　　“一定要让江流，拿出最好的状态，去迎接这一次决战.......”

　　现场，寂静无声。

　　感受着校长祁国强，导师敖月柔，以及会议室里所有人那殷切目光的注视。

　　江流在脑海里近乎疯狂般思索：

　　“用中文，去写西方主题的爱情故事？”

　　究竟有没有一部闻名于世界的爱情名著，能在符合国人审美的情况下，还能迎合西方那一套英伦绅士的贵族爱情观念？

　　也就是众人讨论得热火朝天之际。

　　敖月柔侧头一看，便看到了呆在角落，一言不发的江流。

　　“江流，你怎么了？”

　　根本就没有在意旁人说了些什么。

　　宛若记起来什么一般。

　　只见江流突然抬起头来，一脸炙热地看向眼前的敖月柔，言语之中充满了兴奋与激动：

　　“傲慢，与偏见......”

　　......

　　事实上，《傲慢与偏见》从诞生之初就在世界文学史上占据着不可撼动的经典地位，它不仅是作家简·奥斯汀个人艺术巅峰的代表，更是西方小说现代性转型的里程碑，其影响力穿透时空，对于后世文学创作与文化想象的发展，真的不可估量.......

　　犹记得前世，《傲慢与偏见》被文学家誉为一部活着的经典，不仅被西方誉为堪比《罗密欧与朱丽叶》般的史诗级文学作品，更是被史学家评判为——

　　这是一部描写19世纪英国社会转型期解剖式教科书！

　　这样一部影响力贯穿亚欧大陆的经典文学作品，讲了一个什么样的故事？让我们用最为简洁的一段话来概括：

　　【聪慧、富有主见的乡绅女儿伊丽莎白·班纳特与看似高傲冷漠的富有贵族达西先生之间，因误解与偏见而产生种种冲突，最终在彼此深入了解与自我反思后，克服了性格弱点，放下傲慢与偏见，最终走在一起，实现真挚爱情的故事。】

　　你可以把它理解成《灰姑娘》翻版，但相较于《灰姑娘》之中女主的懦弱，《傲慢与偏见》整本书当中的女主伊丽莎白·班纳特，她是一个——

　　独立的。

　　自由的。

　　坚强的。

　　只要自己认定，不论旁人怎么阻挠都不会改变怎么主意的新时代女性。

　　这种自信独立的大女主人设，很符合西方读者对于新时代大女主的定义。

　　并且，整部《傲慢与偏见》将旧时代贵族阶级的落后，傲慢，自诩三流但实际卑鄙无耻的特性刻画得淋漓尽致。

　　毫无疑问，这是一部借由描绘【爱情故事】反应整个英国社会阶层的经典现象级作品。

　　虽然简·奥斯汀是位女性作家，但是她在西方的影响与统治力，丝毫不弱狄更斯、欧亨利这些名动世界的小说家。

　　你可以把她理解成近代张爱玲的plus加强版。

　　简·奥斯汀被誉为西方言情小说之母，哪怕时隔百年，岁月境迁，也仍然会有相当一部分读者，为她笔下塑造的人物角色，而感到沉醉痴迷.......

　　澄阳大学。

　　操场旁边的小树林。

　　江流独自一人，坐在树荫下乘凉，他一边吹着和煦的微风，一边注视着路边走来走去散发着青春活力的少女。

　　纵然，少女身材姣好，两条惊心动魄的大长腿不停在眼前摇啊摇，晃啊晃.......

　　可江流，眼神当中却看不到丝毫的欲望，他满脑子都在想着：

　　“这书，到底应该怎么写呢.......”

　　讲真，江流最近有着巧妇难做无米之炊的为难。

　　他一个中国人，都没出过国，又怎么能凭想象写出《傲慢与偏见》这等震撼整个世界文坛的经典爱情文学作品？

　　你说如果书中的人物，都是一些中国人，亦或者常见的角色，就比如说什么农民，商人，老师，护士这些比较常见亦或者身处于底层的角色，那可能还要好扮演一点？

　　可是，这书中描绘的全是贵族阶层的生活。

　　什么英伦绅士。

　　什么宫廷婢女。

　　这，你说说让江流找谁扮演去？

　　环宇笔阵文学联赛，也就是国内简称的世界文坛竞赛，初赛已经正式开启，主办方已经向各国参与的作家，发起了为期【100天】的限时征文创作。

　　参赛文学作品的题材限制在【爱情】专栏。