重回80：我的文艺人生 第313节
电话很快接通，话筒里传来略甜美的女声，还带着点吴音。
“哪位？”
“丽丽，我是明华。”
“姐夫，有事吗？”话筒里声音变得热情起来。
“是这样，我想将我们《延河》杂志上这两年发表的诗歌汇集成诗集，麻烦你能不能翻译成英语，争取能在国外出版，这样也是扩大咱们国家诗歌的影响力。”
听了方明华这话，对方有些迟疑：“可是姐夫，我没时间啊，寒假我争取将《闯关东》翻译工作全部结束，回学校准备翻译你的中短篇小说呢。”
“谢谢，辛苦你了，不过诗歌的事不着急，等你有时间甚至毕业以后都来得及，我先把诗稿交给伱看看，质量如何。”
“那好吧，晚上我去大姨家你给我。”
“晚上又冷又黑，你骑车不方便这样吧，你中午吃完饭来幸福小区我家，我把诗稿交给你。”
“那好吧再见！”
“再见！”
中午方明华没有回父母家，而是在街上吃了一碗羊肉泡馍，骑车回到幸福小区自己的家，没过多久就听到敲门声。
过去开门，就看到李丽站在门口。
“快进来，外面冷吧？”
“也不算冷。”李丽进了屋，随手脱掉自己的羽绒服挂在衣架上，露出纤细的身材，又问道：“我表姐呢？”
“她中午一般回我爸妈那里。”方明华回了句，又热情问道：“丽丽，你喝茶还是喝咖啡？”
“嗯咖啡吧，我在英国已经习惯喝这个。”
“好，你稍等。”
方明华从书房里拿出一罐速溶咖啡，并不是市面上流行的雀巢，而是从托人从美国捎来的蓝山咖啡。
方明华并不爱喝咖啡，他还是钟情于龙井茶，但宋棠棠喜欢喝，所以就托人从国外捎来些。
给姑娘冲了一杯热气腾腾的咖啡，方明华就从公文包里拿出一沓诗稿交给她。
李丽边喝咖啡，边翻看着诗稿：“写的都挺好呀，好多是西川他们的诗歌。”
“是的，西川他们在燕京成立了一个团体，还办了一个民间诗刊叫《倾向》，里面优秀诗歌就推荐到《延河》杂志。”方明华解释道。
“嗯西川，还有海子，骆一禾都是很有才华的人，当初我在燕大读书的时候，在未名湖畔，经常听他们朗诵自己的诗歌，想想那些日子真美好。”
“你在英国留学，参加诗社了吗？”方明华问道。
“参加啦不过大家朗诵的都是英文、法文的诗歌，很少听到中文诗。”
“你拿着这些诗稿回学校，就可以在诗社里朗诵，这可是咱们国家诗坛年轻诗人的诗。”方明华笑道。
“是啊，我可以翻译成英文，甚至用中文朗诵！”李丽笑了：“好啦，这些诗稿我拿回去，慢慢欣赏。”
正事办完，方明华看着慢慢品尝咖啡的李丽，叫了声：“李丽？”
“嗯？”
姑娘抬起头看着他。
“昨天晚上，你在大姨家说起你毕业后的打算，你说你可以留在英国，也可以回来教书那你究竟倾向于哪個？”
“姐夫，你怎么突然问起这个？”
“关心嘛。”
李丽沉默了下，“是不是我表姐让你问的？”
“是的，不过我也想知道。”方明华如实回答。
“那你.姐夫，你希望我回来还是留在英国？”姑娘突然反问道。
“我希望你回来，这不仅是我的想法，棠棠，你大姨，大姨夫，还有你父母都是这样的想法。”
李丽听完没说话，轻轻搅动着咖啡杯。
方明华继续劝说：“丽丽，你回国在燕大教书，学校和老师你都比较熟，何况你外爷外婆都在燕京，再找个优秀男孩在燕京安个家，生活会很幸福的。”
“优秀男孩？姐夫，能有你优秀吗？”李丽抬起头看着他。
“有！”方明华一脸肯定。
“那我就拜托你给我找喽。”
啊？我？
“我在燕京认识的人可不多，会耽搁你。”方明华连忙说道。
“耽误？”李丽的目光转向窗外。
外面一片萧瑟。
“杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。”
李丽喃喃喃喃念着一首词。
宋代贺铸的《踏莎行杨柳回塘》。
方明华没有插话，只是静静听着，房间里陷入沉默。
最后是李丽收回目光，朝着方明华展颜一笑：“姐夫，我会很认真的考虑你的建议的。好啦.我要走啦。”
说完李丽站起来。
“再不坐坐？”
“不啦，你一会还要上班，再见！”
李丽穿好外套，出了房门。
“再见，路上骑车小心点。”方明华叮嘱了句。
晚上方明华回到父母家，但媳妇宋棠棠却没有回来。
原来，两个孩子已经一岁零一个月，准备断奶，所以从今天开始，宋棠棠躲着不见两孩子，加快这个进度。
方明华吃完饭，和委屈巴巴要找妈妈的儿子玩了会，等哄他睡着，就骑车赶回幸福小区自己的家。
回到家里，宋棠棠看到他回来，立刻就问：“乐乐怎么样？”
“哭了会，我走前睡着了，妈抱着睡去了。”
“我刚才给我妈打电话，蕊蕊也是哭着要见我。”宋棠棠叹息了声。
“不要紧，过两天就好。”方明华安慰着媳妇。
“嗯，你今天中午和丽丽聊的怎么样？”宋棠棠又想到什么，问道。
“她说她会很认真的考虑我的建议。”方明华如实回答。
“嗯那她就会回来。”
呵？
第417章 单位集资建房（第五更）
2024-05-10
李丽的事方明华就不再操心。
姑娘早已经成年，有自己的想法，任何人都无法替她决定自己要走的路。
但宋棠棠对这件事非常上心，方明华也无可奈何。
盛世公司的事由赵红军和宋棠棠具体负责，他也不多问，自己的心思还是放在编辑部里。
下午上班后，白苗敲门进来，方明华请假的这段时间，编辑部的工资由白苗临时负责。
“方主编，去年的咱们杂志的发行量统计出来了，大约有420万本，平均每月发行量是35万本。”
方明华听了也微微一笑。
还好，三年的发行目标，一年半完成。
“杂志提价的事，读者有什么反应？”方明华关心这个问题。
去年11月份，杂志社决定从今年元月份，提高每本杂志单价，由现在的4毛7一本提高到5毛9一本。
这几年物价连年上涨，成本跟着提高，即便是提高到现在这个价格，也只能是微利，全靠杂志社的广告赚钱。
“今年物价涨的这么凶，别的杂志都是一年一个价，咱们现在这个，也算是良心价格，有什么好抱怨的？”白苗说道。
“那就行。”
“方主编，我听暮春说，你准备将咱们《延河》上发表过的诗歌制成一本诗集，翻译成英语准备在国外发表？”白苗突然问道。
消息传的这么快？
“我是有这样的计划，怎么了？”方明华反问道。
“你不是让我负责编辑《延河》精华本吗？等编辑好之后，也可以翻译成英语，争取拿到国外出版！”白苗说道。
原来，方明华在临去海南前，给白苗安排了一项工作：除了发行1987年度《延河》合订本，他作为负责人，还要牵头编辑从1980-1987年《延河》精华本。将历年来延河发表过的小说里挑选出最优秀的小说，编辑成精华本对外出版，同时陆续出版先锋小说类专辑以及优秀诗歌类专辑。
一句话，已经发表的文学作品不能就这么扔到一边不管太可惜，用不同的方式和吸引新的读者，做到社会效益和经济效益双丰收。
方明华没想到白苗竟然还想翻译成英文到国外出版。
当然是好事。
不过嘛.
“先别急说这话，等你选编好再说吧。”方明华并没有立即答应。
“放心吧，我会尽快拿出来。”
该说的事情都说完，方明华发现白苗坐在沙发上没有走的意思，就问道：“白苗，还有事？”
“嘿嘿.方主编，单位不是要集资建房吗？这件事你是咋考虑的？”
原来，《延河》杂志社自从81年修了一栋三层家属楼后，由于经费一直处于紧张状态，所以再也没建过家属楼。
单位人员调动频繁，好多新入职的职工都没房子，以前一些老职工也是住在筒子楼上，所以要求单位建房的呼声越来越大。