重回80：我的文艺人生 第340节
“谢谢，谢谢。”
葛浩文高兴的像个孩子。
几人又聊起文学，相当愉快。
看看和时间已经到了九点多，方明华和李丽告辞离开。
两人打的士到达黛米家附近，这里华灯初上，周围很安静。
“姐夫，我们再走走吧。”李丽发出邀请。
于是两人并排就沿着街道漫步起来，李丽主动说起认识葛浩文的经过。
“我认识葛浩文教授，还是黛米的父亲介绍的，他说，我们大学有个教授，非常热衷于将你们中国作家的小说翻译成英语，你可以和他聊聊。”
“于是我认识了葛教授，还有他的妻子，也是一位翻译学者，听了他们话我决定留在旧金山，和他们一样翻译咱们国家作家写的作品。”
“在美国，咱们国家作家影响力远远不如美国作家在咱们国家的影响力。咱们都知道海明威、马克吐温、欧·亨利、杰克伦敦。看过《老人与海》《百万英镑》《警察与赞美诗》《热爱生命》.”
“可美国普通读者对咱们国家作家却了解的很少，伱猜他们最了解的是哪位作家？”
“谁？”
“张爱玲。”
“她？”方明华有点惊讶：“是因为张爱玲长期旅居美国的原因？”
“对，而且她是双语写作，好多美国普通读者都知道她。所以我觉得我有必要将咱们国家优秀小说，特别是年轻一代作家的作品翻译成英语，让更多普通美国读者知道，同时我将在在旧金山大学教授中国现代文学，同样也是一件很有意义的事。”
“丽丽，你很伟大。”方明华由衷钦佩。
“伟大吗？我没感觉到，只不过感到有一种小小的骄傲。”
“确实值得骄傲。”
李丽看着暮色的夜空，突然转换了话题。
“我表姐从小就比我能干，比我也聪明，她会好多，会跳舞、唱歌、织毛衣、做饭，甚至打架都很厉害，而我呢，笨手笨脚的，除了学习别的什么都不会。”
方明华没有说话，只是静静的听着。
“不过嘛现在我有比她厉害的地方喽，我可以给你翻译小说！”姑娘说完，转过头朝着方明华甜甜一笑。
方明华突然觉得自己的心一颤。
他不知道说什么好。
李丽很快略过这个话题：“对了，姐夫，我翻译完你的《闯关东》，现在着手翻译你写的一系列中短篇小说，包括你写那篇《午夜凶铃》，争取早点翻译出来出版！”李丽最后说道。
“谢谢，谢谢。”
“和我客气什么呀？”李丽双手背着后面，迈着轻快的步伐：“走吧，我们回去，旧金山晚上治安也不太好。”
当晚，方明华在黛米家住了一晚上，第二天早上就提着行李箱，告别李丽，准备坐火车前往洛杉矶。
李丽当然要去送她，坐着黛米的那辆甲壳虫，看到方明华上了车，直到火车徐徐离开车站，依然呆呆站在月台上。
黛米站在她身边。
“丽丽。”黛米叫了声。
李丽回过神来，展颜一笑：“咱们回吧。”说完向站在外面走去。
“丽丽，你是不是喜欢你姐夫？”黛米突然问道。
“嗯！”在异国他乡，李丽终于说出自己心中所想。
“可是，让我不理解的是，你说过，你认识你姐夫比你表姐还早？你们怎么没在一起？”黛米好奇问道。
李丽听了，脸色变得黯淡起来。
“对不起。”黛米赶紧道歉。
“其实，也没什么。”李丽缓缓说道：“那时候我年轻，不懂什么叫爱情，等我明白过来，已经迟了。”
“我国有个著名的女作家叫杨绛，她曾经说过这么一句话：“人生遇到的每一個人，出场顺序真的很重要。很多人，如果换一个时间认识，就会有不一样的结局。生不逢时，爱人逢人，所到之处，皆是命数。”
“我呢，就是起了个大早，却赶了个晚集。”
看到自己的好友伤心的样子，黛米赶紧挽住她的胳膊：“好啦.这说明你们俩之间没缘分！你们中国不是有句古诗吗：君生我未生，我生君已老！等我给你介绍一个美国男孩，和你姐夫一样优秀！”
“这句诗怎么能用在这里？”李丽哭笑不得：“得了吧，你还没男朋友呢，看把你爸妈急的，你给我介绍？”
“我才不结婚呢，我可是独身主义者！”黛米一脸骄傲。
“那我也当独身主义者！”
“好啊.那我们俩都独身，从现在到老生活在一起。”
“啊呀黛米，我可不是同xing恋。”
“我也不是呀，我是一个快乐的独身主义者！”
此时方明华坐在前往洛杉矶火车上，欣赏着外面的风景。
沿途都是最美的风景。海浪拍打着岸边，海鸟海景猛地一下子撞入眼中，圣塔芭芭拉附近夏天的海岸海雾少，能看到最美的蓝色。
方明华的心情是愉悦的。
这次来美国一趟，除了领奖，也做了其他事。
买了美国股票，还见了好朋友，孙力哲还有艾米丽。
和老朋友叙叙旧是件很愉快的事。
还有就是见到李丽。
李丽作出的决定出乎意料却又在情理之中。
每个人都有自己的追求，李丽无疑是一个很有主见的姑娘。
只是
回去和媳妇说，不知道她失望不失望？
方明华赶到洛杉矶已经是下午四点，随便找个地方吃了顿便饭之后，又马不停蹄赶往洛杉矶国际机场，晚上八点登上飞往燕京的飞机，第二天早上六点终于到达首都国际机场。
也没在燕京逗留，直接买了一张前往西京的飞机票，在中午十二点多到达西京。
终于到家啦.
出了候机大厅，打的直奔幸福小区自己的家，掏钥匙打开门，就看见宋棠棠在客厅里。
看到丈夫回来，宋棠棠满心欢喜，立刻跑过来抱住他。
第一句就是：“明华，你见到丽丽了吗？”
第454章 《人鬼情未了》实际上就是《聊斋志异》美国版
第454章 453《人鬼情未了》实际上就是《聊斋志异》美国版
2024-05-28
第454章 453《人鬼情未了》实际上就是《聊斋志异》美国版
方明华听了顿时哭笑不得，只好说道。
“见到了但你让我换身衣服洗个澡吧？你不嫌弃我一身臭汗？”
“啊呀，就是臭死了！你去洗澡，我给你拿换洗衣服你吃饭没有？”
“还没呢。”
“那我给你下面条，岐山臊子面。”
方明华进卫生间痛痛快快冲了个凉，换上干净的内衣裤，外面套着一个大裤衩，出来坐在沙发上。
没过多久宋棠棠就端着一碗飘着红油汤的面条出来，就着一瓣蒜。
吃的那个香啊
等方明华吃完饭，去漱完口，宋棠棠收拾好碗筷，这才听方明华讲起在旧金山找到李丽的经过。
方明华没有隐瞒，将事情经过原原本本说了一遍，包括自己给李丽拿十万元美金的事。
宋棠棠听完，也没说什么，只是幽幽叹口气。
看到媳妇这样子，方明华劝道。
“棠棠，我知道你关心丽丽，希望她过的好，可是她有她自己的想法，你不能过多干涉。”
“伱不明白，如果没有我，丽丽肯定会和你在一起，一定过的很幸福，而不像现在一個人在异国他乡漂泊。”宋棠棠喃喃说道：“我总觉得欠她的。”
“别瞎说！你谁也不欠！你放心，丽丽肯定会找到自己的如意郎君的。”方明华安慰道。
“但愿如此吧，今天晚上我去趟二姨家.我再劝劝她，哎。”
“你二姨会理解的。”
李丽的事由宋棠棠去操心，方明华就不再想这事。
下午没上班，去看了自己的一对宝贝儿女，当然要送礼物，给女儿的是芭比娃娃，送给儿子的是一套美国生产的最新变形金刚——“巨无霸福特”！
变形金刚大电影是千禧年以后才上映，但其变形金刚玩具却从八十年代初都已经在美国出现，是由美国孩之宝公司与日本TAKARA公司合作开发，还出几部动画片。
两个孩子都爱不释手。
第二天上班之后，免不了接受同事的祝贺。
不过这次祝贺的人有点多，除了本单位的，作协的领导，还有就是主管宣传的刘常委竟然也亲自登门表示祝贺。
“获得美国的文学奖，这是为国争光！连民报都刊登了这条新闻！这不仅是你的骄傲，也是咱们秦省的骄傲！”
“希望你再接再厉，下一步再拿个诺贝尔文学奖！”
刘常委的话让方明华感到汗颜，只好说继续努力，争取写出更好的作品。
刘常委走后，方明华就陷入请客状态，一连好几天才挣脱出来。
总算清净了，现在方明华开始着手写《人鬼情未了》。
电影改编成小说，这对于他来说已经是轻车熟路，再说这个《人鬼情未了》，其实也就是咱们国家的《聊斋志异》外国版呗。
老祖宗都玩过了。
不过这次他还想除了写成小说，还准备再写一个剧本。