那年花开1981 第318节

　　“李先生，美洲的杰夫先生明天下午登机，后天上午就会到港岛，但他要求把会面时间就定在后天上午，因为他还要赶下午的航班返回灯塔。”

　　“既然来了，为什么又这么仓促？”李野有些奇怪的道：“你有没有跟他说，我们很有可能是要讨论合同的。”

　　裴文聪道：“李先生，我跟他说了，但他说自己是一位业余作者，如果不及时赶回去的话很可能要被炒鱿鱼。”

　　“呵，有意思，”李野点头道：“那就安排在后天上午吧！”

　　“好的，我这就去通知其他三位。”

　　裴文聪转身出门，但是到了门口的时候，还是回头问李野：“李先生，我们真的不考虑伍德先生了吗？他也许真的很忙。”

　　李野淡淡的道：“那就让他忙去吧！我们选中的人，以后都可以躺着享受生活，不需要奔波忙碌。”

　　裴文聪骤然睁大了眼睛，好似明白了什么。

　　当初自己怎么跟李野认识的来着？

　　自从搭上了李先生之后，他裴文聪不就是开始.躺着享受生活吗？

　　可是，既然李先生已经有了他裴文聪，为什么还需要别人呢？

　　裴文聪心里纠结的出了神，差点儿碰到刚从李大勇房间出来的妹妹。

　　他板起脸问道：“怎么了小慧，慌慌张张的做什么？”

　　裴文慧白了裴文聪一眼，道：“我哪里慌慌张张了，是你魂不守舍。”

　　裴文聪一笑，道：“哥在想事情，时间不早了，赶紧去睡吧！”

　　裴文慧撇了撇嘴，跟裴文聪错身而过，但是随即又被大哥喊住。

　　“小慧，你最近在厂子里，一直跟那个李大勇一起吗？”

　　“也没有啊！”裴文慧不解的道：“我也有我自己的事要忙，不过我肯定照顾好他了，给他搞到了好多缝纫机械的资料，

　　不过那个李先生真的力气好大哦！而且简单的可爱，你知不知道”

　　裴文慧凑过来，压低声音神秘兮兮的道：“今天他看到了电视上在播放澳门赛马，竟然问我，我们港岛大富豪的马跑的快不快，咯咯咯咯咯，真是笑死我啦！”

　　看着自己青春无敌的妹妹畅快的大笑，裴文聪心里忍不住的叹息。

　　如果李先生没有女朋友就好了。

　　不行，我得再去问问阿强。

　　裴文聪转身快步去了阿强的房间，一进门就看到他正拿着一封书信，呆呆的傻笑。

　　“阿强，你又在发什么呆？这一期的漫画画完了吗？整天吃我的住我的，越来越懒惰了。”

　　呆愣愣的阿强慢慢的转过头，就好似漫画中的隐形大BOSS，被惊扰了之后准备释放一缕杀气泯灭周围的一切。

　　“我在谈恋爱，你个单身狗懂什么吗？”

　　裴文聪一愣，然后怒火冲天的喝道：“你说谁是单身狗？谁教你的脏话？”

　　“嘁~”

　　阿强不屑的道：“李先生说的，你找他去。”

　　然后阿强就又回头看那张信纸，笑呵呵的当裴文聪不存在。

　　裴文聪的一腔怒火，忽然化为了乌有。

　　他已经三十岁了，是该谈一场恋爱了。

　　。。。。。。

　　第三天早上，陆景瑶顶着两个黑眼圈，为乔尼娜整理头发、衣服。

　　“乔尼娜女士，我这两天读完了您的所有读者来信，还分析了市场上七家文学报纸对您的评论，我认为您的译本有很大概率获胜，

　　那么接下来原著作者一定赋予您翻译权，授权费您一定要努力争取”

　　“陆，你来帮我争取不行吗？我不擅长这些事情。”

　　“这我也不太擅长，”陆景瑶犹豫的道：“今天的面谈太重要了，我无法确定是否可以为您争取到最大的利益。”

　　乔尼娜笑着道：“不，我相信你的陆，你是我见过最聪明的人，相信你自己，你一定行的。”

　　“那好吧！”

　　陆景瑶勉强答应了下来。

　　其实在来港岛之前，她就咨询过几个学校的校友，了解了翻译权的几个关键问题，并且做好了相应的准备。

　　但是当陆景瑶来到港岛之后，却遇到了一个始料不及的问题。

　　她不懂粤语。

　　在昨天一天的游玩之中，陆景瑶不止一次因为说普通话，遭到本地人的鄙视和呵斥。

　　最终，她选择说英语，虽然她的英语不是“伦敦腔”，但受到了待遇立刻就不一样了。

　　但既然都是说英语，她这个翻译还怎么体现出价值呢？乔尼娜不会英语吗？

　　今天要参加重要的面谈，如果对方识破自己内地人的身份，会不会影响到乔尼娜的翻译合约？

　　要知道，一旦乔尼娜拿到翻译授权，那么她翻译出来的《冰与火之歌》的著作权，是属于乔伊娜自己的，不属于原作者。

　　所以今天的面谈，非常非常重要。

第273章 这本书的主题是背叛

　　早上九点，四位翻译作者抵达了踏浪文学出版社，受到了热情的接待。

　　在热情的欢迎仪式之后，踏浪的员工把四位作者安置在了同一个会客室，

　　然后把一份份市场销售报告、好评差评对比，交给了乔尼娜等人的手里。

　　这让四位远道而来的翻译作者非常欣慰，因为踏浪文学社真的做到了当初承诺的“公平公正”和“读者为王”。

　　而通过一排排的数据看来，乔尼娜在欧洲区名列第一。

　　知名作家伍德是美洲区的第一，而亚洲区的第一是来自狮城李家坡的吴锦媛。

　　不过这三大区的第二，数据也并不是太差，读者评论也是各有千秋。

　　“几位先生、女士，这是几家权威媒体统计出来的结果，所以这一次的一等奖有三位，分别是伍德先生、乔尼娜女士、吴锦媛女士，每人将会获得两万美金的奖金。”

　　“不过我们现在需要三位翻译者，继续翻译三个版本的作品，在全球正式发售，

　　所以几位先生、女士有意的话请稍等一下，我们将会跟诸位商讨正式合作条款。”

　　听了裴文聪公布的结果，在场的四位作者神情各异，有的欣喜，有的镇定，有的皱着眉头琢磨事儿。

　　乔尼娜和陆景瑶都很欣喜，毕竟乔尼娜之前是完全没有信心的，不曾想自己竟然是第一。

　　两万美元的奖金，完全可以让乔尼娜走出生活的困境。

　　而如果接下来能够签订合作协议的话，就会再次获得一份收入，那才是改变命运。

　　美洲区排名第二的杰夫有些沮丧，但是第一伍德没来，所以多少还有些期待。

　　亚洲区的吴锦媛是最淡定的一个，在等着无聊的时候，甚至拿起出版社给她准备的报刊杂志看了起来。

　　“嗨，你是乔尼娜.沃尔斯吗？”

　　乔尼娜正在暗自高兴，突然听到旁边的人跟她搭讪。

　　乔尼娜看着那个头发稀少的中年男人，礼貌而拘谨的道：“是的先生，请问您是谁？”

　　中年男人看着乔尼娜道：“我是基布达，我给你写过信，你应该有印象吧？”

　　乔尼娜心里一跳，脸色顿时难看起来。

　　因为这个基布达，就是当初给她写信，尖刺激烈的抨击她“毁了一部史诗”，把历史奇幻小说写成大女主小说的人。

　　“看来伱收到我的信了对吧？”基布达微笑着道：“但你为什么不给我回信呢？作为一名作者，不应该失去基本的礼貌吧！”

　　“我我不认可你的意见，我觉得”

　　“你觉得什么？你觉得一个女人就是一部小说的全部吗？那么多的抨击文章已经指出了你的错误，你怎么有勇气继续写下去的？”

　　“我我的成绩很好”

　　“那是你用偏见的写作手法，吸引了那些低情商女读者的投票，这样的作品注定不会流传于世”

　　乔尼娜磕磕绊绊的样子，立刻引起了旁边陆景瑶的警觉。

　　她从手边的资料上了解，这个基布达是欧洲区的第二，可以说是乔尼娜最直接的竞争对手。

　　陆景瑶抓住了乔尼娜的手，然后对着基布达道：“这位先生，请你离乔尼娜女士远一些可以吗？”

　　基布达冷冷的道：“你是谁？”

　　陆景瑶同样冷漠的道：“我是乔尼娜女士的助理，你现在已经影响到乔尼娜女士了，请你注意自己的言行。”

　　基布达好笑的道：“这位女士，我们只是作者之间的正常交流，你们为什么会这么紧张呢？

　　哦.乔尼娜你的脸色为什么这么难看？我只是聊了几句就影响到你的情绪了吗？你的情绪竟然如此不稳定？”

　　“抱歉，请让一让。”

　　陆景瑶拉住乔尼娜的胳膊站了起来，绕过基布达走出了会客室。

　　出门之后，乔尼娜紧张的道：“陆，我没事的，我们如果现在离开可能会失去翻译权，我不是想得到更多的报酬，我只是喜欢翻译那本书.”

　　陆景瑶一边走一边道：“不，我们现在就去找主办方谈翻译合约，

　　他们把四位作者放在一起，就是想给我们压力，让我们自己降低条件，这在我们种花家有典故.”

　　陆景瑶拉着乔尼娜到了踏浪文学社的最里面，种花家的办公布局惯例，最里面的办公室就是BOSS的办公室。

　　阿敏挡在了两人面前，道：“两位女士你们有什么需要帮助的吗？”

　　陆景瑶道：“乔尼娜女士想跟贵方谈一谈翻译权的问题，我们不想跟其他几位恶意争抢，所以想直接一些，诚意一些。”

　　阿敏看着盛气凌人的陆景瑶愣了一下，然后通过电话询问裴文聪，很快就得到了回复。

　　“请进吧！我们老板很乐意跟乔尼娜女生谈一下。”

　　阿敏打开了办公室的门，请乔尼娜进去，而陆景瑶也抬脚跟了进去。

　　裴文聪的办公室里有三个人在，其中一个是刚刚见过的裴文聪，另一个是律师罗润波，而最后一个，是李野。

　　李野很意外，他今天来的早，一直在办公室里和罗润波讨论着注册离岸公司和投机汇市的问题。