文豪1983 第102节

　　另一方面，这里又包罗万象，水泥丛林的格子间里面生活了足足几代人，因为这里做生意不需要办牌照，所以牙科诊所，印刷厂，理发店，甚至托儿所都能看到。

　　之前来找余切见面的书迷们，他们手中如果持有大陆书籍的盗版，就有可能来自九龙城寨的“严选”。

　　看起来似乎其乐融融？百姓安居乐业？

　　然而，三合会的成员不断造访这些店铺，其中也包括托儿所，孩子们读书的声音传来“人之初，性本善，性相近，习相远……昔孟母，择邻处。”

　　再配合上交保护费的举动，收保护费者慈眉善目，交纳保护费的惶恐不安，可以说相当惊悚了。

　　余切这些人是很明显的外地人，随着他们深入，本地人去通风报信的居多，当他们爬了一半之后，竟然来了一位道上的成员，请求跟随余切他们一起，给他们介绍。

　　诗琳通假装不会中文，用泰语和这个人对话，没想到，这人竟然也用泰语回话。

　　英文呢？更不必说。

　　仗着手上有家伙，众人干脆利落的拒绝，但这人也并不恼，而是隔了一段距离跟在身后。

　　此后不论余切他们怎么改变方向，在这个如同迷宫一样的建筑物内，在任何一个角落，都能很快看到这个人的身影。

　　诗琳通终于烦了，她毕竟是个公主：“九龙城寨有港地警队的驻点，我们可以联系他们。”

　　70年代，港地警队成立之后，曾经迫于国际压力下，对九龙城寨进行过扫荡，设置了驻点，在此之前九龙城寨更加混乱。

　　结果一通操作下来，警队的代表竟然认识刚才道上这位，打过照面之后就回去了。

　　道上的人过来对着余切他们笑，示意他们不用担心。

　　显然余切等人的人身安全是有保障的，无论是白还是黑，哪条道上的都打过招呼。众人简直是瞠目结舌，九龙城寨简直是国中之国，自成一派。

　　余切感慨道：“这地方已经成了一朵黑色曼陀花，是一个魔窟，它帮人们实现愿望，提供秩序，却需要人血来浇灌。”

　　诗琳通此时想着余切所谓的“赛博朋克”文学，在一定程度上，她却忽然想到了自己的王室。

　　泰国王室之所以是全世界现代国家中，少数的仍然具有实权的国家，正是因为泰国王室通过占据股份的公司，将触手深入到了泰国人生活的方方面面。

　　泰国的老百姓从出生到死亡，都是为了王室而效力，这种残酷的剥夺，被隐藏在了公司制合规合理的外衣下。

　　余切这句话出来后，诗琳通更加羞愧，她是一个虔诚的佛教徒，余切所说的“曼陀花”也是佛教中的术语，象征着光洁纯净，泰国是一个佛教国家，不知道是不是这位作家对王室的隐晦批评了。

第163章 汉儿尽作胡儿语

　　即将爬上顶楼时，余切终于有闲心和诸位解释他看到的感想：

　　“在九龙城寨这个地方，已经形成了一种奇妙的秩序，居民们几代人生在这长在这，有他们自己的人情社会，大多数的挚友和邻居都在这方寸之地，以至于他们不愿意出去……就像是一些人在牢里面坐的久了，他们就再也出不来了，他们害怕出去。”

　　“对我们来说是一次奇妙的探险，对里面的人来说却是他的一辈子。”

　　他问这些人：“我来港地这边看到一个新闻，说是前几年政府表露了想要拆除这个地方的意愿，结果受到了居民的广泛反对，现在我考考你们，你们认为，这些反对主要出自于真实的民意，还是既得利益者的推波助澜。”

　　这可有劲头了。

　　诗琳通是第一个答的。她是被泰王册封的女王储，在各方面能和哥哥们并驾齐驱。

　　历史上，泰王这一系子嗣不旺，所以诗琳通实际上成了备胎人选，如果她哥哥诞生不了子嗣，那就有可能诗琳通的孩子做泰王，诗琳通也就成为了无冕的女国王。

　　然而恰好相反，在余切的印象里，诗琳通此人终生未婚，还在晚年疑似出现了精神失常的征兆。

　　这使得诗琳通从“泰王室最美的姑娘”变成了一个不修边幅的疯婆子。

　　诗琳通说：“我认为和三合会一定脱离不了关系，因为除了九龙城寨，港地再也没有这么合适的藏污纳垢之地。”

　　余切没有否定她的答案，而是问其他人：“你们怎么看？”

　　先前保护他的两个保镖，分别给出他们的答案。一个说“居民是被压迫的”，一个说“居民可能会留念这里的生活。”

　　但余切问他：“只选一个主要因素，到底是居民不想走，还是三合会想留在这。”

　　他给出的答案变成了三合会。

　　显然，没有经历过的人，总是不愿意相信人们对前一个秩序能留恋到如此地步，余切之所以能言之凿凿的问出来，是因为他看过后来九龙城寨拆迁的一些纪录片和资料。

　　令人惊讶的是，三合会已经被说服，而真正起到阻拦作用的是那些在“藏污纳垢之地”生活的普通人们。他们仿佛被点燃了反对的火花，纷纷表达了和九龙城寨共存亡的信念。

　　港英政府给予了不错的拆迁补偿，数次调来拆楼机，几十吨的铁球明晃晃的杵在危楼旁，随时准备撞过来，然而居民们却纹丝不动。

　　余切还是没有给答案，而是说：“这个问题，我们来问本地人的想法。”

　　九龙城寨有无数刺向天空的卫星天线，仿佛立起来的细长墓碑，这些天线下的天台则连成了一片，或是高矮不定，让人可以从这边随时走到另外一边。

　　在顶楼处，余切他们所在的地方恰好有一个盗版书店，聚集了一堆小孩儿在那看书，他们看书不给钱，也不买，书店老板烦不胜烦，每隔几分钟就要驱赶这帮小孩子。

　　小孩子会装作要买书的样子，把原先的书还给老板，又去翻下一本书看几分钟，靠这种方式，他们如饥似渴的阅读着文字。

　　这让余切想到了作家林海音写的《窃读记》：“记住，你是吃饭长大，也是读书长大的！”

　　余切在这转了会儿，发现没有他的小说，有点遗憾。这是当然了，儿童书店怎么会有他的书，连盗版的都没有想法。

　　他掏钱买了几本适合孩子来看的书，《三字经》、《唐诗三百首》和《中华诗词选》，分给了这些孩子，但也提出了他的要求：

　　“如果九龙城寨被拆除了，你们想要去外面生活吗？”

　　“你们回答完这些问题，我就把书给你们。”

　　孩子们好奇道：“什么是九龙城寨。”

　　得！

　　真是天真无邪，甚至不知道自己住在什么地方。

　　“九龙城寨就是你们住的地方！”

　　孩子们顿时闪烁着迷茫的神色，很快变成了抵触，他们不愿意出去，他们生在这长在这。这个地方和维多利亚港湾直线距离不过两公里，在足够高的危房天台上，向下能看到港地十大富豪常年停在那的游艇，以及国际高大金融机构在那的商业大厦，夜晚灯火辉煌，令星空都黯然失色。

　　港地机场和九龙城寨也不远，距离近到了港地机场是全世界“最危险”的机场之一。飞行员滑行结束后，必须尽快拉升飞机，否则就会撞上九龙城寨越来越高的水泥建筑。

　　在余切他们说话的这会儿，正有一架飞机从机场飞跃而过，巨大的引擎轰鸣声让整栋楼都颤抖了，但该打牌的还是在打牌，该理发的还是理发，大家早已经习惯。

　　所以这些小孩不羡慕那些地方，他们的答案是“不想去外面。”

　　大人们脸上都露出严肃的神情，如果最容易抱怨的孩子都这样，那老头老太太怎么会想离开呢？

　　余切又买了一本《中华诗词选》，翻到里面有骈文《滕王阁序》的那部分，“豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐……谁听说过这篇文章。”

　　小孩儿通通摇头。

　　“《滕王阁序》都不知道吗？你们教材里面都教一些什么？”

　　孩子们立刻拍手唱了起来：“上帝保佑女王，祝她万寿无疆，天佑女王！常胜利，沐荣光；孚民望，心欢畅；治国家，王运长；天佑女王！”

　　余切捏起的拳头，松开了又捏上去，最后还是松开。这真是汉儿尽作胡儿语啊。

　　“这本书也送你们，不过，要听我给你们读一读上面的内容，和你们解释。来，来天台，那边没什么遮挡，你好往北边的地方望。”

　　又一架飞机从机场腾空而起，硕大的机腹仿佛能擦过余切的头顶，飞机拉出一道漂亮的弧线，在这飞机下，无数个天线间，除了这几个小孩，还有过来看热闹的许多居民。

　　三合会通晓几国外语的高知也在场，他已经知道，这个余切是大陆有名的作家，而女的更可怕，是泰国来的王室公主，这种神仙是万万不能得罪的。

　　只要把他们送走就好。

　　现在来看，这个公主是被作家拖着过来的，主要是这个作家想要来“探险”。九龙城寨这个地方曝光之后，经常有记者和国外的探险者前来瞻仰圣地，洋洋洒洒写下一篇文章。

　　但他们写的东西都没办法改变九龙城寨。

　　这个作家给孩子念几句话，就更不可能了。

第164章 余家讲坛（大）

　　余切摆好架势，让这几个小孩都离他近一点，结果小孩越来越多，除了小孩，看热闹的本地人也越来越多。

　　我管你这那的，不是一样的讲？

　　他举起《中华诗词选》，《滕王阁序》这一章，介绍说：“《滕王阁序》是中国唐朝文学家王勃写的一篇文章，距离今天有大概一千三百多年！”

　　“一千年是个什么概念啊，你们可能不明白，你们唱的那个英国女皇所在的国家，最早的成名诗人是一个叫杰弗里.乔叟的人，生活在中世纪，被认为是英国文学之父，他比王勃生的还要晚了六七百年，这六七百年可不短，你们脚下这个地方，只是其中的十分之一！”

　　余切说：“我来向各位先读几句这个杰弗里.乔叟最有名的诗体小说，我只记得这几句了，出自《坎特伯雷故事集》。”

　　诗体小说，类似于英文版本的“骈文”，写的是文章，但也注重对仗和韵律。

　　他大声道：“朋友交好，若要情谊持久，就必须彼此谦让体贴。爱情是受不住压制的；压力来了，爱神就扑翅而飞，不再返回了！”

　　然后，他又用英文复述了一遍。孩子们都跟着他念，都觉得这诗写得不错。

　　然而余切却说：“和王勃的骈文比起来，这英国人的诗就不值一提了。”

　　好大的口气！

　　诗琳通此人精通英文和中文，在她看来也是这样。当英文诗发展到文艺复兴时期，英文诗人的最高峰莎士比亚所作的诗句，也不过是一种“有对仗的十四行诗”，这些东西，中国人早在更早的两千年前就玩够了。

　　更让人无法理解的是，由于英语在几百年内发展的面目全非，今天的英国人已经无法再直接看懂本国大文豪名作，不得不通过“英译英”才能看明白。

　　但中国文章却不是这样，只要稍学了一些文化知识，就能大致看明白一千年前的中文名作。它甚至能用来给学了几年中文的外国人科普。

　　常常有外国人给自己取名叫“李白”、“曹操”……显然老外得先看明白了诗，然后才学着取中国文豪的名字。

　　余切激动地握住王勃的这一篇《滕王阁序》，一想到他要做什么事情，他就心潮澎湃了。

　　一千多年前，王勃同志受邀参加诗会，会上东道主让众人都来写一篇骈文，比个高低，一般来说王勃这种偶然参会的都是来陪跑的，然而王勃挥墨而就，写下这一“天下第一骈文”。

　　余切进入到状态了，他念道：“豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐……”

　　前面是介绍地势雄伟，该地人杰地灵，一顿商业互夸的，余切快速略过。

　　到了第二三段，“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖于上路，访风景于崇阿……”他读来抑扬顿挫，激情澎湃，脸上全是笑意，他心里面的自豪，简直是任何一个人都能看得出来。

　　一边念，一边解释，“这里是描写滕王阁秋景的部分，他写的极妙，韵律、对仗和画面的光影色彩全考虑到了！我们再看后面的，临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地！”

　　余切激动道：“重叠的峰峦耸起一片苍翠，上达重霄；凌空架起的阁道上，涂饰的朱红色油彩鲜艳欲滴，从阁道往下看，地好像没有了似的！”

　　“当我念出这些话的时候，即便你们不能明白，也能感觉到其中对仗的十分工整，当你们再学一些文化课，就更能体验到文章的妙处，原来在画面，在距离和空间上，他都已经有了想法。”

　　“英国人的诗体文章，还停留在‘人之初，性本善’这种给孩子蒙学的水平上，而中国人的诗体，早已经玩出了花样！”

　　在《滕王阁序》这篇文章上，最为著名的无疑是“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”这句话上。被称为“千古之绝唱”，画面生动，意象丰富。

　　余切念到这句话时，憋足了一口气，目光看向北方，中气十足但缓缓的念了出来，他评价道：“我们听听，这句话难道不美吗？一千年前，日本来中华的遣唐使，毫不犹豫的把这篇文章刻印在纸上，他们经历了瞎眼，船翻人毁的灾难，用了几十年，还是把文章带回了日本传播！”

　　“尽管在现代科技上，我们暂时的落后了别人，但在文学上，他们是没有资格和我们比较的！”

　　余切这话一出来，立刻引起了在场观众雷鸣般的掌声。

　　伴随着他的朗诵，现场更多的人已经变成了年轻人和中年人。

　　“这个大陆人是个民族主义者！有点意思。”