沪上文豪1980 第86节

　　他准备先收拾一下，再带着礼物去拜访亲友。

　　当天傍晚，他提着大包小包，回到了姐姐陆芸家。

　　“你这孩子，又乱花钱！”陆芸看着那些包装精美的护肤品和给小兰兰买的金发芭比娃娃，嘴上责备着，眼睛里却全是笑意。

　　“人回来就好了，带这么多东西干嘛。”

　　“给家里人买东西，怎么能叫乱花钱呢？”陆泽笑着把礼物塞到他们手里。

　　饭桌上，陆泽也没瞒着，把这次在美国签了出版合同，预付了一万多美金版税，未来稿费还会源源不断的好消息，跟家里人说了。

　　“多……多少？一万……美金？”姐夫李立国手里的筷子“啪嗒”一声掉在了桌上。

　　陆芸也惊得张大了嘴，半天没合拢。

　　一万多美金，换成人民币两万多块，这在1983年的上海，还是个天文数字。

　　算下来陆泽得稿费是一次比一次高了。

　　只有小侄女兰兰还不懂这是什么概念也不直到小说在美出版得意义，抱着她的新娃娃，脆生生地说：“舅舅最厉害了！我们老师都让同学向舅舅学习！”

　　李立国好半天才缓过神来，他看着眼前这个年纪轻轻却总能创造奇迹的小舅子，由衷地赞叹道：“陆泽，你这真是……”

　　他“你”了半天，最后只能竖起一个大拇指。

　　“对了，也有个好消息要告诉你。”李立国压下心头的震惊，兴奋地说道。

　　“上影厂那边，《锦灰》的电影项目已经正式立项了。依旧是徐厂长亲自挂帅当制片，吴导执导。文学顾问和编辑写的是你名。”

　　他喝了口水，继续道：“前期筹备和选角都差不多了，估计这个月底就要开剧本围读会，然后就准备开拍。你这个编剧，正好赶得上。”

　　陆泽心里顿时一松，这去了一趟美国，总算没把这件大事错过。

　　他刚想问问演员的事，姐姐陆芸已经看穿了他的心思，促狭地打趣道：“你姐夫早帮你打听好了。小陶姑娘，一早就被剧组选中了，现在人已经被借调到上影厂，住进招待所宿舍啦。”

　　陆泽闻言，脸上的喜悦再也藏不住，嘴角咧开，露出一口白牙。

　　但第二天一早，陆泽还是按捺住去见伊人的冲动，蹬上自行车，先去了复旦大学销假报道。

　　他来到中文系办公室时，正巧，郭绍虞主任、导师贾植芳先生，还有朱东润先生三位老前辈，正聚在一起抽烟喝茶，谈天说地。

　　“回来啦？快坐。”郭主任一见他，连忙招手。

　　陆泽将三支派克钢笔分别送到三位老先生手上，又被拉着问起了在美国的见闻。

　　他简单谈了谈交流会的感受，又提到了自己已经完稿的新小说《他从东方来》，即将在《上海文学》上发表，并且已经获得了美国出版商的青睐。

　　饶是三位老先生见多识广，听到这个消息，也不免暗暗吃惊，彼此交换了一个复杂的眼神。

　　从办公室告辞出来后，郭绍虞主任望着陆泽远去的背影，有些担忧地对贾植芳说：“植芳啊，这陆泽同志出去一趟，又是美金又是版税的。

　　你说，他不会被外面那些糖衣炮弹给打晕了头，也想着要出国吧？这两年，这样的青年才俊可不少啊。”

　　贾植芳先生取下眼镜，用绒布仔细地擦了擦，嘴角却露出一丝微笑。

　　他摇了摇头，语气笃定：“绍虞兄，你放心。”

　　“这小子，我带了他快三年，了解他。

　　他的眼界比当下绝大部分人都开阔高远，写的东西看上去也很新。

　　但他那骨子里，比谁都传统。

　　数典忘祖的事，他干不出来。

　　我保证。”

第一百二十六章 狗大户

　　从系主任办公室出来，陆泽按着记忆，找到了在三楼拐角的一间小办公室。

　　系里直接给他们四个新来的青年教师安排在了同一个教研室。

　　说起来，他的办公桌也在这儿，可自打入职以来，他还真是第一次来到自己的“工位”前。

　　办公室里这会儿只有一个人，正是307寝室的老大哥孙乃修。

　　他正戴着眼镜，在一堆书稿里奋笔疾书，听到动静才抬起头来。

　　“陆泽？你回来啦！”孙乃修脸上露出由衷的笑容。

　　“孙大哥，我这刚去主任那儿销了假。”陆泽笑着走过去，把一个包装好的盒子放在他的桌上。

　　“从美国带的小玩意儿，给你带了一块。”

　　孙乃修打开一看，是块款式新颖的电子表。

　　他道了声谢，却没多看两眼，小心地把表收进抽屉里，反倒是一把拉住陆泽，急切地问：“先别说这个。你快给我讲讲，在美国那边到底是个什么样？”

　　陆泽知道这位老大哥的脾性，平日里沉稳寡言，对物质的东西不怎么上心，一聊起学问来就两眼放光。

　　“那俩人呢？怎么不在？”

　　“思和有课出去了。永安那小子，最近也跟你一样迷上照相了，省吃俭用了几个月工资，买了台海鸥相机，一有空就跟许德明他们混迹在一起，估计这会儿又在哪儿扫街采风呢。”

　　陆泽便在孙乃修对面的椅子上坐下，给他讲了不少在美国的见闻。

　　许多话，都是在官方组织的交流会上不好说的。

　　“……他们那儿的基础教育，跟咱们真是两个路子。咱们是拼命给学生灌输知识，他们是想方设法让学生自己去探索。

　　大学教育就更不一样了，对文学的研究，工具性特别强，叙事学、结构主义这些，在国内还是时髦的‘新理论’，其实都是人家三四十年前玩剩下的东西了。”

　　孙乃修听得极其认真，时不时点头，还拿出本子记上几笔。

　　陆泽也没瞒着自己新小说即将在美国发行的事，但两人关注的重点，却完全不在那笔不菲的版税上。

　　“你是说，他们出版社的编辑认为，反战和人道主义的主题，是能让西方普通读者产生共鸣的关键？”孙乃修扶了扶眼镜，问道。

　　“那他们对小说里展现的中国文化背景，接受度怎么样？会不会有理解上的障碍？”

　　“肯定会有，但亨利，就是那个美国书商，他认为这种‘文化隔阂’本身，也是一种吸引力。

　　他甚至建议在翻译的时候，不要刻意去抹平这种差异感。”

　　“有点道理。”孙乃修若有所思。

　　“我们总想着怎么让别人看懂，怎么去迎合。其实，咱们自己的东西，原汁原味地摆出来，说不定别人才更觉得有意思。”

　　两人正聊得深入，办公室的门被推开了，陈思和与梁永安一前一后地走了进来。

　　“哟！陆泽，你小子可算回来了。”陈思和人还没到，声音就先到了。

　　“我这刚下课就听说你来了，怎么样，美利坚的糖衣炮弹把你腐化了没有？”

　　梁永安脖子上还挂着那台崭新的海鸥相机，他锤了陆泽一拳，笑骂道：“你可倒好，一个人跑去花花世界潇洒，留我们仨在这儿苦哈哈地备课。”

　　307寝室的四人，时隔数月再次聚首，自是有说不完的话。

　　中午，四人一起在第一食堂吃了顿饭，边吃边聊，直到下午各自有事，才算散去。

　　下午，陆泽又跑了一趟校务办。

　　他骨子里还是有点好为人师的念想，销假的同时，也想问问自己的课程安排。

　　结果这一个流程走下来，最后又分别到校长办公室和书记办公室都报了个到，才算把事情办妥。

　　等他从行政楼出来，前后竟花了大半天功夫。

　　他抬手看了看腕上的手表，下午三点刚过。

　　秋日的阳光暖洋洋地照在身上，陆泽心里那点对佳人的思念，像是被晒得发了芽的野草，再也按捺不住了。

　　他跨上自行车，脚下一蹬，车子“嗖”地一下就滑了出去，直奔漕溪北路的上影厂。

　　进了厂门，还是老规矩，先拜领导。他提着给徐桑楚厂长和吴贻弓导演准备的精美画册，熟门熟路地上了办公楼。

　　“徐厂长，吴导，我来报到了。”

　　“回来就好。”徐桑楚和吴贻弓见到他都十分高兴，简单关心了几句他美国之行的情况。

　　吴贻弓是个急性子，寒暄两句就直奔主题，拉着陆泽的胳膊就要往小会议室走：“来来来，陆泽，剧本的事咱们得好好合计合计。

　　围读会就定在这周末，演员也都基本到位了，拍摄计划我这儿有个初稿，你给参谋参谋……”

　　“哎，我说你老吴。”一旁的徐桑楚哭笑不得地拦住他。

　　“人家陆泽同志刚从美国回来，跨越半个地球，时差还没倒利索呢。你拉着人谈什么工作？”

　　说完，他转向陆泽，那双眼睛里闪着洞察一切的笑意，促狭地眨了眨眼：“陆泽啊，你这趟回来，怕不是先来找我这个老头子的吧？

　　看你心思也不在我这儿，就不留你了。职工招待所就在后面那栋楼，你自己拐个弯去找吧，我就不招待你了啊！”

　　吴贻弓这才恍然大悟，一拍脑门，指着陆泽哈哈大笑起来。

　　陆泽被两位老前辈调侃得颇有些不好意思，脸上一热，但也顺水推舟，果断向二人告辞。

　　来到招待所，跟值班大姐一打听，陆泽很快就找到了陶慧敏的房间。

　　他敲了敲门，开门的竟然是张瑜。屋里，小陶正坐在桌前，埋头看着剧本。

　　“哟，这不是咱们的大作家，陆泽同志嘛！”张瑜一见他，立刻夸张地叫了一声，把陶慧敏的注意力吸引了过来。

　　小陶一抬头，看到门口的陆泽，眼睛瞬间就亮了，惊喜地站起身，脸颊上飞起两朵红云，却又有些手足无措，不知道该说什么。

　　“张瑜同志好。”陆泽笑着跟她打招呼，又晃了晃手里的一个纸袋。

　　“给你和龚雪同志她们带了点小礼物。”

　　“算你还有点良心。”张瑜接过纸袋，朝屋里努了努嘴。

　　“行了，你们聊，我这个电灯泡就不在这儿碍眼了。”

　　陆泽连忙道：“别啊张瑜同志，这都快饭点了，我请客，咱们一起去外面吃顿好的。

　　我可都听说了，小陶来上海这两个礼拜，多亏你照顾了。”

　　“我可不是那种没有眼力见的人呢。”张瑜却抱起胳膊，斜睨着他，开玩笑说。

　　“这顿饭先给你记上，下次叫上龚雪，我们几个一起好好吃你这个狗大户一顿！”

　　说完，她拿起自己的外套，冲陶慧敏挤了挤眼睛，头也不回地走了，还顺手带上了门。

　　屋里只剩下两个人，气氛顿时变得有些微妙。

　　陶慧敏被张瑜那句“电灯泡”说得满脸通红，等人走了，才抬起头，嗔怪地瞪了陆泽一眼：“都怪你，你看，张瑜姐都知道了。”